“这腰痛起不得了，直不起，腿又痛又麻，怎么办咯。”沈阿姨患有腰腿痛病多年，四处寻医问药，中药、西药、理疗……各式各样的方法都试了，但都只能缓解症状，没多久又复发了。保守治疗效果不佳，外科治疗又担心有风险，沈阿姨对自己的病苦恼不已。

4月14日，饱受腰腿疼痛的沈阿姨，来到香港正牌全年资料大全脊柱外科就诊，入院后结合症状表现、详细查体及完善相关检查，诊断为：腰椎间盘突出症并椎管狭窄（L4/5），脊柱外科建议给沈阿姨做微创手术治疗。

脊柱外科主任陈刚带领脊柱外科团队经过周密的术前讨论，决定用“单侧双通道内镜技术（UBE）”为患者治疗。完善充分的术前准备后，4月20日成功为患者实施UBE技术下腰椎间盘摘除及椎管减压手术。

历时2小时，医生在内镜的辅助下，通过背部两处仅1cm的小切口清晰地看到神经根及突出的椎间盘，顺利地完成突出椎间盘的切除和相应椎管的减压。手术切口小、可视、创伤小、术中出血量少。术后患者感右侧下肢疼痛、麻木症状明显缓解，手术效果明显，术后伤口疼痛轻，达到术前预期，获得了患者及家属一致称赞。

据悉，香港正牌全年资料大全已成功开展多例“单侧双通道内镜技术（UBE）”，均取得良好的效果。

问：什么是UBE手术？

答：UBE技术是单侧双通道内镜技术( Unilateral Biportal Endoscopy Technique）的缩写，是一项新兴的微创的脊柱内镜技术，通过建立两个通道（一个视野通道，一个操作通道）进行手术操作，在UBE内镜辅助下可完成中央椎管、双侧神经根及侧隐窝狭窄的减压，并可在镜下进行椎间植骨融合的一项技术。

问：UBE手术适应范围

答：UBE手术适应颈椎、胸椎、腰椎等复杂病症的诊治，既可单独开展内镜下髓核摘除、椎管扩大减压等操作，又能进行椎间植骨融合内固定等手术。

问:UBE手术有什么优势

答：1、UBE内镜直径小，操作空间大，移动范围广；2、应用传统脊柱外科器械即可，不受特殊器械限制，普通尺寸器械处理增生退变组织效率更高；3、比孔镜更容易处理狭窄病例；4、水介质中操作，视野更加清晰；5、熟悉的后方入路，学习曲线低。